AGAIN

AGAIN
(air traffic controller's song)

Again the watch is hurrying us.
Again we’re jogging to the bus.
It’s time – the work doesn’t like to wait.

Again we’re passing through the gate.
Again “Hi doctor! I’m OK!”
That’s fine… The briefing… I’m not late…

REFRAIN:

They fly ahead they cannot stay.
They all want me to clean the way.
They never mind how I’ll do that,
And each my word is all my bet…
They climb, descend, take off and land.
They wander off they flock in bands.
They fly ahead they’re packed with crowds
And their future hides in clouds…

Again consoles, we’re coming up.
Again “Hallo… I’ve got… Stand up…”
It’s time – your turn to have a rest.

Again my screen is a mad house.
Again no time to close the mouth.
That’s fine – the brake to take a breath.

REFRAIN

Again the hours’re flashing past.
What makes the hands rotate so fast?
It’s time to change and say “Good by”.

Again sweet home is meeting us.
We’re proudly walking from the bus.
Still fine – no danger in the sky!

But…

They fly ahead...

Yamshanov Igor, Kharkiv ACC, Ukraine.27.10.2007.

Не люблю английский

И всё тут.хотя по нему пятерка=) русский гораздо лучше!

Согласен на все 99%

Респект и уважуха.

vetal.f

Да-да.В России живёшь блин так и говори/пиши по-русски!

Хм... )

Ну на мой взгляд... Стихи должны быть на всех языках ) Что же если Рембо на французском писал от этого его стихи стали не стихами? ) Очень много английских и американских поэтов знаю ) Или допустим если нам иностранец напишет не выгонять же нам его за незнание русского ) Поэтому ) Притом на другом языке стихо уже по другому звучит )

Ой...)

А Вы их в оригинале читаете? Нет. А кто их переводил россиянин, а, как известно переводчик переводит под свой менталитет.
С последним согласен, взять хотя бы японские стихи.

)

И в оригинале тоже ;)

***

А как же вы со своим знанием англ. яз. могли читать их.

Год Русского языка на дворе)

В роде должен знать Великий Могучий русский (украинский) язык, а пишешь на бездушном языке.

Не соласен.

Не соласен. Стихи - проявления чувств. Язык не играет роли. Важна лишь мысль, идея.

Но если ...

Но если ты хочешь поделиться своими мыслями, идеями, чувствами пиши на понятном большинству людей языке. Ведь если ты русскоязычный, то ты и думаешь не сколько иначе и твой родной язык более красочно, правильно выразит суть твоей мысли.

Более красочно

Более красочно выразит мысль только воображение. А здесь скорее всего автор акцентирует внимание не на смысловом значении слов, а на образах, которые возникают при прочтении звуков.

Как мне известно

Как известно звуки без смысла лишены любого смысла. Тогда это не стих а просто набор красивых звуков.

Ничего не понял )

Ибо 2 по английскому было ) Но знаки интересные ))

А у меня по английскому 4 было!

Но я так же ничего непонял)))