Девять Юговичей

Девет Jуговића

Када воjска славна на Косову паде,
За слободу маjка девет сина даде.

Девет сина оста маjка сама,
Девет сина девет љутих рана.
Соколица остала без птица.
Нема више, нема више њених Jуговића.

Благослов им даjе и цвећем их кити,
А срце се нада да се ће се вратити.

Девет сина оста маjка сама,
Jедно срце девет љутих рана.
Соколица остала без птица.
Нема више, нема више браће Jуговића.

Глас jоj црни стизе старо срце сломи,
Погибоше њени млади соколови.

(Сербская народная песня [Српска народна песма])

****************************************************************************************
Песня о Косовской битве 1389 г., в которой погибло сербское войско, погиб князь сербский Лазарь. Это поражение на четыре века предало Сербию во власть турок. Для объяснения собственных имен довольно будет сказать, что князь Лазарь был женат на Милице, дочери Юга Богдана, у которого было девять сыновей (девять Юговичей).

*****************************************************************************************

Когда славное войско на Косовом пало
За свободу мать девять сынов отдавала.

Девять сынов, будто рОдная мама,
Девять сынов, лютых соколов, рьяных.
Ведь заменить ей никто их не сможет.
Нету милей никого, и дороже.

Благословила, пусть грозно те бьются,
В сердце ж надежда, что всё же вернутся.

Девять сынов, будто рОдная мама,
Сердце одно в девяти лютых, рьяных,
Ведь заменить ей никто их не сможет
Братьев-ЮгОвичей нету дороже.

Чёрные вести, ей сердце сломили,
Головы в битве все девять сложили.

Девять сынов, будто рОдная мама,
Сердце одно в девяти лютых, рьяных,
Их и любила она, и растила,
Всех забрала вражья мерзкая сила…

(7 августа 2009)