На Вардаре

«…Суро, вечито стење гордо се у небо диже,
Над урвинама тавним орли се с облаком боре;
А доле, са страшним шумом, Вардар се пени и стиже,
И пада, кроз уске кланце, у Сиње Јегејско Море.
О вали, о реко српска! Столећа тако се губе
И као таласи тону у море вечности тавне...
Ал' твоје бисерне капље камена подножја љубе,
Где споменици стоје народне прошлости славне.
Али ће к'о рајски феникс, сијнути слобода мила,
И ја ћу стојати ведар, где сада погружен стојим,
И наш ће ор'о бели широко развити крила
Над урвинама твојим…»

(Неизвестный сербский поэт [непознати српски песник])

************************************************************

О, серые гордые скалы, в широкое небо смотрящие,
Над Вами орлы бьются с тучами, не ведая тяжкого горя.
А снизу же с вихрями грозными, ВардАра потоки бурлящие
Ущелья минуя, стремятся, в пучины Эгейского Моря.

О, валы, река моя Сербская! Столетья бегут не щадящие.
Как волны летят они в вечность, как в море без дна и без края…
Твои же жемчужные россыпи лежат у подножья горящие,
И память Народа всеславную они стерегут, охраняя.

Как Феникс, как птица могучая, Свобода придёт непокорная.
И встанет Народ, вдохновлённый, великой и светлой Мечтою.
И будет орёл белоснежный, лететь, словно песня задорная,
Махая широкими крыльями над нашей Великой Землёю…

(22 сентября 2009)