О, Музыка! Тебе я посвящаю...

Посвящается сербскому поэту Йовану Пачичу

Посвећени српском песнику Јовану Пачићу
************************************************

Музики

«...Благи, слатки и пречисти,
Свјати неба разговор
Ти си, дивни рај к’о исти,
Смеран твој сам пјеснотвор;
У радости красном цвету
Раскоши ја пијем сласт.
Музико! Теб’, увек свету,
Хвалит, славит узох власт...»

(Јован Пачић)

*********************************

О, Музыка! Блага, чиста, сладка!
Как облачка на небосводе, ты воздушна,
Мелодия твоя плавна, легка,
С творцом всегда своим единодушна.

Прекрасен лиры пламенной твой свет,
Блажен, кто до конца тебе внимает,
И музыкант, и живописец, и поэт
Твою и силу, и душевность прославляют!

О, Музыка! Тебя мне свято чтить,
Невзгоды и страданья научили,
С тобою радостней на свете стало жить,
Ты ведаешь о том, что мы любили.

Когда же грусть, вдруг сердце всё изгложет,
О, Музыка! Дай струны мне свои,
Дай песню ту, что в жизни мне поможет,
Что заберёт печали хмурой дни.

О Музыка! Всегда в сердцах жива!
И на земле, и в царстве ясной сини.
И боль, и слёзы вырастут в слова,
Из них потом уж сложат Песню Жизни.

(3-4, 6 сентября 2009)