Обескуражен я и нем

Вольный перевод стихотворения
"Рintor que me has pintado"
Хуана Рамона Хименеса

Обескуражен я и нем
В пустом квадрате жизни.
Художник красок пожалел-
Бесцветность фраз,
Увековечил.

В чужом холсте
Наигранность жива
Недосягаема в полёте
Принять за правду?
Ложь видна...

Изображенье-чтимо!