Перевод сонета 134 Ф.Петрарка

Мой сон потерян, я смирен с бедою,
Горю и стыну, смел я и боюсь.
ВысОко в небе, но в земле таюсь,
Не сжав свободы, обнял мир собою.

Один в тюрьме, не заперт и не волен,
Петля не душит, не свободно в ней...
Любовь не рвет оков и не кует цепей,
Хранит живым, но смерти я достоин.

Без глаз смотрю, язык мой нем - кричу,
Молю о помощи, сам палача ищу.
Других боготворю, себя - испепелю.

Пасу страданья и не рад - смеюсь.
О, Донна, Вы виновны, Вас люблю!
Что рай, что ад... Мне все равно, клянусь!