Play Minstrel Play

Песня такая, по мотивам /Blackmore's Night/
Не судите строго за вольное изложение :)
-------------------------------------------------------------------

Темной ночью, при полной луне –
Игры, прятки древних теней...
Странный странник в город идет,
Странный шепот с собою несет...

И мелодии призрачной звук,
Разливавшейся плавно вокруг
В руки нас не отдаст сатане?
Уведет прочь, к чужой земле?

Играй мне, менестрель, играй...
Возьми печали наши прочь...
Играй мне, менестрель, играй...
Вслед за тобой пойдем мы в ночь...

Ты мелодии вслушайся в звук,
Он звучит постоянно вокруг,
Сладкий шепот тебя к ней ведет,
Паутину заклятия ткет...

Не увидеть никак нельзя
Как опасностью светят глаза...
Нашим просьбам он всем внимал,
Странным шепотом нам отвечал...

Играй мне, менестрель, играй...
Возьми печали наши прочь...
Играй мне, менестрель, играй...
Вслед за тобой пойдем мы в ночь...

Было слишком нам хорошо,
Чтобы правды кто след нашел...
Доказательство – на глазах,
Но заклятие - слепит глаза...

Играй мне, менестрель, играй...
Возьми печали наши прочь...
Играй мне, менестрель, играй...
Вслед за тобой пойдем мы в ночь...

Метима! Вот это

Метима! Вот это да! Я наконец-то встретила настоящего искреннего закореннелого :))) поклонника Blackmore-ов!!! Бальзам по всеё душе! :)))) Конечно же их песни надо слушать и понимать тексты, что бы прочувствовать всю таинственность их образов и красоту сюжетов! У тебя здорово получился перевод!!! Всё сохранено: и кельтская мрачная таинственность, и их мелодичный, напевный, чарующий ритм! Просто здорово! Им бы понравилось, я уверена!!!!

Я тоже получила свой заряд вдохновения через их песни. И так же как ты, довольно вольно :))) перевела одну их песню. Сюжет малость ...ммм... расширила, конечно. Ну вот так она через моё сердце трансформировалась! Песня называется Gone With the Wind, в моей версии я её назвала: "Мир, Унесённый Ветром". Если зайдешь на мою страничку, прочитаешь и выскажешься по этому поводу, буду признательна. Мне очень интересно мнение настоящего ценителя их творчества!

Здорово!

Очень понравилось. Навевает какую-то ностальгию, по чему-то давно утерянному и забытому.

Спасибо

Спасибо :)

Приятно, когда кому-то нравится твое произведение :)

Постараюсь еще написать по этой теме. А вы зайдите
на сайт Blackmore's Night . Там есть примеры их песен.
Фолк-рок, смесь старого кельтского и современного...

Скачала эту

Скачала эту песню. ПОтрясно!

Тебе тужно

Тебе тужно скачать и остальное :)))

Может, вышлешь

Может, вышлешь мне по почте болванку с песнями:))))))))))))))))))))))))
(В который раз прихожу в священный ужас от собственной наглости)
Просто у нас в городе это не продается!
А в Инете скачивать слишком дорого))

Красиво! понравилось!

Очень красиво, нежно и захватывающе.
Сразу хочется попасть в другой мир окутанным волшебством
и чем то не изведанным...

Пиши еще, буду рада почитать ;)

- - - - - - - - - -
Нас не станет, но стихи живут вечно...