Притихлий вітер

Мені на обличчя
Лягають долоні
Притихлого вітру...
Пульсація в скроні..
Важіють повіки...
Пливуть знову букви...
Їх нікуди діти...
Слова, дурні фрази...
Даремно! Даремно!
Фальшиві прикраси...
І темно, так темно...
Десь там... десь далеко...
Тут світло, тут тепло...
Іди, не лякайся...
Іди, моя мила,
І не озирайся:
Там зовсім немає
Нічого такого,
За що би триматись
Було тобі варто...
Малюй собі спогад,
Дивись йому в очі...
Вкладай його спати...
Надовго, назавжди,
Якщо він недобрий...
Не бійся, він завжди
В тобі одгукнеться,
Коли буде треба...
А зараз навіщо?
Нехай не тривожить
Тобі крихку душу...
Тримай собі сонце
В руках, щоб зігрітись...
А як будеш спати
Збиратись лягати,
Ховай до кишені,
Щоб не загубилось...
Вмикай на ніч місяць,
Нехай колисає...
Побачиш, як гарно
Буває без страху
Пустого й даремного...
Все дуже просто...
Розслабся й пливи
На м'якеньких подушках...
Вгодовані хмари
Нехай залоскочуть...
Лети у свій сон
Безтурботно, повільно...
Й лови поцілунки
Притихлого вітру

"Притихлий вітер" - перевод

Этот перевод, как мне кажется, лучше намного... читаем, комментируем))) Спасибо

Мне на лицо
Все ложатся ладони
Притихшего ветра...
Висок бьется пульсом...
Тяжелые веки...
Плывут снова буквы...
И некуда деть их...
Слова, или фразы
(И так бесполезно!)
Пустых украшений...
И мрачно, так мрачно...
Не здесь, где-то дальше,-
Светло и тепло тут...
Иди и не бойся,
Иди, мой хороший,
Иди без оглядки:
Там вовсе и нету
Чего-то такого,
За что бы держаться
Тебе подобало...
Рисуй былой образ,
Смотри ему в очи...
Ложи его спать
Навсегда и навечно,
Коли он недобрый...
Не бойся, всегда он
В тебе отзовется,
Когда будет надо...
Сейчас же зачем он?
Пускай не тревожит
Тебе ломку душу...
Держи себе солнце
В руках, чтоб согреться...
А будешь ко сну
Уходить собираться
Запрятай в кармане,
Чтоб не потерялось...
Включи на ночь месяц,
Пускай заколышет...
Увидишь, как тихо
Бывает без страха,
Пустого и глупого...
Все очень просто...
Расслабься... плыви
На пушистых подушках...
И сытые тучи
Пускай защекочут...
Лети в свои сны
Легко, беззаботно...
Лови поцелуи
Притихшего ветра...

Нет, Надюх,

Нет, Надюх, оригинал все-таки лучше. Где-то до середины читал без запинок и непоняток. Ну а потом началось. Красиво, но все же...Да, кстати, когда (по)лОжишь-позвОнишь! - Я хочу это услышать.)
P.S. А перевод - попсятина какая-то!)))

(((Все читаем)))

Неужто ты хочешь сказать, что во второй строке должно быть: "ЛОжатся"? Чушь какая-то получается... А перевод для привлечения внимания... Только не воспитывай... я люблю комментарии к своему творчеству, пусть уже и сейчас не пишу)))

Нет, Надюх,

Нет, Надюх, оригинал все-таки лучше. Где-то до середины читал без запинок и непоняток. Ну а потом началось. Красиво, но все же...Да, кстати, когда (по)лОжишь-позвОнишь! - Я хочу это услышать.)
P.S. А перевод - попсятина какая-то!)))

...

...

Ага! Я

Ага! Я расшифровал, правда я молодец? Ну скажи что я молодец...молодец, молодец, молодец. Не серьезно, мне понравилось! Давай еще. Вроде еще че-то было связанное с упражнениями ягодиц, растянем удовольствие, это секретное сообщение, я так и знал что ты засланный на artbull агент, ну так что, где мои бонусы? только не говори что там, нет я не хочу туда идти, нет не пойду, я хочу остаться здесь и печь с тобой печенье.

(((Умничка!)))

Я совершенно не собираюсь говорить тебе подобных вещей... (насчет идти куда-нибудь)... Скажу, что молодец
(while (0) puts("\n МОЛОДЕЦ!"); - вечный цикл... ыыы),
независимо от того, что ты расшифровал)))

Можно я буду

Можно я буду называть тебя мамой? Ну или хотя бы папой…Мапа, Мапа а когда мы пойдем туда, куда-нибудь

Бобер

Избавься от нее!

Мне снова 6

Мне снова 6 лет…

Да, мы знаем, о

Да, мы знаем, о чем мы...;)