Родолюб

«…Jа сам путник са Вардара,
Где је Српство без слободе;
Ал' сам чуо тужан жубор
И Миљацке, бистре воде.
Видео сам реке обе,
Мој Србине, сужњи робе!..»

(Неизвестный сербский поэт [непознати српски песник])

******************************

Я сам путник, со Вардара,
Там, где Сербство без Свободы;
Долго брёл один устало,
И истёрла ноша плечи…
Видел я Миляцки воды,
Видел горе лишь кругом,
Слышал, слышал горьки речи,
То, что, Серб мой стал рабом…

Не слыхать там вольных песен,
Лишь страданья про былое,
Там гусляр поет невесел,
Но всё так же прославляя
Славной Сербии героев,
И лишь чает он о том,
Всё никак не понимая:
Был Серб - гордым, стал - рабом?!

Где ж былая удаль, слава?!
Неужели только в песнях?!
Плачет, плачет горько Тара,
С ней льют слёзы Цер и Дрина,
Дождь течёт из поднебесья,
Злой досадой полон гром
Уж кручина, так кручина
То, что Серб вдруг стал рабом…

Но всё ж верят, ожидая,
В то, что сила конниц Сербских,
Будет мчаться зазывая
Ко Миляцке и Вардару,
Супостатов злобных, мерзких
Прочь сметя с родной страны,
И прошедшу стару славу
Взвеют Сербии сыны.

(4-5 октября 2009)