Там так далёко... Песенный вариант

Тамо далеко

Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија. (2)

Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци, једини био пут. (2)

Тамо далеко, где цвета бели крин,
Тамо су живот дали, заједно отац и син. (2)

Тамо где хладна протиче Морава,
Тамо ми икона оста, тамо је моја слава. (2)

Тамо где Тимок поздравља Вељков-град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад. (2)

Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам клицао увек, живела Србија! (2)

(Сербская народная песня [Српска народна песма])

********************************************

Там так далёко, далёко от морей,
Там, есть деревня родная посреди Сербских полей.

Там, где мог воли и счастья вздохнуть,
Там, где у сербского войска единый и трудный был путь.

Там же, где лилии бЕлы, как дым,
Жизни там, в битве отдали вместе и отче, и сын.

Там же, где хладна, течёт МоравА,
Там же и вера, и слава, там же осталась судьба.

Где быстрый Тимок встречал Вельков град,
В церкви, потом им сожжённой, с любимой венчался солдат.

И на чужбине твердил он слова:
«Сербия, мама родная, будь же навеки жива!»

(13, 17 августа; 6 сентября 2009)

********************************************

Ссылка на песню на сербском языке:

http://www.savevid.com/video/tamo-daleko-1.html