V obschem-to, bred;))

Love is a wicked game,
Love is a burning flame...
Here, in the dreams of life
Notice sharp silver knife -
Everything's so unkind,
People are often blind...
Just keep an eye around,
Make narrow 'n close round.
Honesty and belief
Make you easy to breathe...

Davno nichego ne pisala, nado bylo uzh hot' chto-to svarganit':))

Лиза, ты бы уже

Лиза, ты бы уже лучше на арабском... теперь ты его, наверное, уже выучила... или на испанском, ведь знаешь же этот язык... а то всё на английском, да на английском... так мы не узнаем, что ты столькими языками владеешь :)))))))))

Любовь - игра, любовь - огонь!
Сжимает нож моя ладонь...
Кровь стонет в жилах непослушно...
Я стану лёгкой и воздушной...
Открою вены, кровь пущу...
Дурак, ведь я о нас грущу...
Чем доказать, что я люблю?
Тебя поймаю - пристрелю...
Ты заслужил гореть в аду...
Ну всё... ты влип... имей ввиду...

:))))))) Лиза, прости, дуркую!!!! :)))))

Durkuesh' ne po-detski,

Durkuesh' ne po-detski, Yura! :))
Perevod konechno i perevodom nazvat' nel'zya - krome dvuh pervuh strok vse s inym smyslom, no eto, v obschem-to, nevazhno. Ya prosto ochen' dobraya stala v poslednee vremya=)) Menya strana rasslabila, vse tut tak udivleny vstretit' blondinku, chto na ulitse prosyat sfotografirovat'sya :))

V obschem, estoy bien, mi amigo, mucho gracias, thank you for your care, bitte & merci :)

Лиза, да разве ж

Лиза, да разве ж я перевод писал? Я просто взял за основу твою мысль, чтобы оттолкнуться в свободный полёт воображения :))) Значит, ты там в расслабоне? Смотри, ты ещё станешь там звездой, фото твои появятся на витринах :))) но ты сильно не расслабляйся... ты для них просто - экзотика... :)) это всё равно, что для нас сфотографироваться с негром или обузьянкой :)))) шутю, Лизонька :))))))) Ты когда возвращаешься? Или ты решила найти там себе араба и укорениться? :)) Владеешь испанским, вижу... а вот в арабском ты пока слабачок... значит, ещё не пообщалась пока близко ни с одним арабом... это меня немного успокаивает... :)))) Рад, что ты добрая ко мне!!!!!!!

Zdes' dva oficial'nyh

Zdes' dva oficial'nyh yazuka, Yura, arabskij i anglijskij, i absolyutno VSE araby vladeyut dvumya yazykami, tak chto ne speshi delat' vyvody...)
Vot podruga mne pozvonila i skazala, chto so mnoj mozhet spravit'sya tol'ko shejh, potomu chto na menya ne napasesh'sya:) pridetsya iskat'...

Posle Dubai lechu v Izhevsk na turir mezhdunarodnyj

Лиза, ух ты как

Лиза, ух ты как классно в живую пообщаться с заграницей!!!! Так ты скоро станешь точно настоящей звездой!! :)) Эко тебя по миру крутит... :))) Рад за тебя!!! Ну ты хоть играть-то умеешь в теннис? Не посрамим страну? Серьёзные конкуренты будут?

Umeyu li ya igrat' v

Umeyu li ya igrat' v tennis... horoshij vopros... znat' umeyu, potomu chto uchastvovat' v etom turnire - uzhe bol'shaya chest'

Лиза! В общем, я

Лиза! В общем, я понял, что ты крутая! :))) Нам нужна победа! вот в этом заключается честь... отстоять честь Родины... а что это за турнир? среди инвалидов? :))

VASHI shutki, Yura, dolzhny

VASHI shutki, Yura, dolzhny imet' opredelennye granicy, predlagayu ih nakonec-to postavit'.

ITF tounament - international tournament 18 ey i molozhe sredi igrokov vsego mira, tak, dlya spravki

Лиза, мои тупые

Лиза, мои тупые шутки не имеют границ... :)) они до безобразия бесформенные и растекаются по земле... и уже добрались ненароком до Дубаи :))) Всё-таки, когда этот турнир? Когда нам болеть за тебя?