В плену страниц мудрейшего Корана...

В плену страниц мудрейшего Корана
Ищу ответы на поставленный вопрос
(Лечу душевные царапины и раны)
Свой мозг работать заставляя на износ…

Вот сура, что под номером семнадцать,
Третий аят от первого десятка…
(Стремлюсь в писании хоть как-то разобраться,
И снова разум мой блуждает в непонятках…)

«К тому, кто человеком свят рождаться,
К его атланту держащему стан,
Мы приказали птицу привязаться.
И будет ему в день воскресный дан

Сборник деяний его праведных и ветхих,
Лишенный хрупкого, но стойкого замка:
“И ты прочтешь книгу, одну из самых редких!
Ту, что вела сознания рука”»…

Иль вот: аят шестьдесят шесть,
Что сура двадцать два скрывает,
И в нем божественная весть.
И разум мой в нем утопает…

«Он тот, кто в вас вдыхает жизнь;
И кто ее потом отнимет,
А после, вновь его же мысль,
Из чрева смерти вас подымет».

…В плену страниц мудрейшего Корана,
Ругая разум маловерный невпопад,
В покоях маленького (комнатного) храма
Ищу я ключ от жизненных преград…

Я понял так, Что

Я понял так,
Что изучив хоть что-то,
Вы принялись
Арабский постигать...

На самом деле

На самом деле плотно с караном не знакомился, читал отдельные моменты еще лет 5 назад. Из существующих (по крайней мере мне знакомых) переводов (Крачковского - академический и Шумовского -стихотворный) - мне попался именно И.Ю.Крачковского. Понравились суры и захотелось их зарифмовать.
В оригинальном переводе звучат так:
Сура17 (аяты13 и 14)
«И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой: “Прочти твою книгу! Довольно для тебя в самом себе счетчика!”»;
Сура22 (аят66) «Он Тот, кто оживил вас; потом Он умертвит вас, потом оживит».

Спасибо, что читаете.

Коран, также

Коран, также как и библию, по прошествии стольких лет , читать после неисчеслимых переводов, нужно только согласуясь с собой. Отсылаю ко Льву Толстому.

Библию читаю на

Библию читаю на церковнославянском (долго и упорно), с кораном сложнее. Л.Толстого учту обязательно. Спасибо за информацию!