Восстань, Сербия!

ВОСТАНИ, СЕРБИЈЕ!

Востани, Сербије! Востани, царице!
И дај чадом твојим видет твоје лице!
Обрати сердца их и очеса на се,
И дај њима чути слатке твоје гласе.

Рефрен:
Востани, Сербије!
Давно си заспала,
У мраку лежала;
Сада се пробуди,
И Сербље возбуди!

Ти воздигни твоју царску главу горе
Да те опет позна и земља и море,
Покажи Европи твоје красно лице,
Светло и весело, како вид Данице.
Рефрен.

Теби помаже небесна воља,
Сада ти се смеши судбина боља.
Сви ближњи твоји теби добро желе,
Даљни се народи твом добру веселе.

Рефрен.

(Доситей Дмитрий Обрадович [Доситеј Обрадовић], 1804)
***************************************
Восстань наша, Сербия, мать-соколИца!
Дай чадам узреть твои ясны зеницы.
Сердца их услышат призывный твой глас,
С колен, чтоб на веки веков, поднялась.

Припев:
Эй, Сербия, восстань!
Ты вновь единой стань!
От сна ты пробудись!
Огнём ты загорись!
Ступай на сечь и брань!

Так хватит дремать в могильном покое,
Пусть знают тебя на зЕмлях и в море.
Пусть видят злодеи, что гнусны и бренны,
Пусть знают, что ты и Народ твой бессмертны.

Припев.

Поможет тебе вся небесная воля,
И предки, и даже рассветные зори.
Опять воссияешь, горда, величава,
В тебе ведь былинная Совесть и Слава.

Припев.

(17-18 августа 2009)