[XXXIX]

“Les fleurs du mal”, Шарль Бодлер
Из цикла «Сплин и Идеал».

Тебе вручаю я свои стихи,
Ведь если моё имя и причалит
К далёким эпохальным берегам,
Они мечтать умы людей заставят,
И Аквилон даст волю кораблям.

И память твоя – мнительная басня,
Чтецу наскучит, словно тимпанон,
Мои ж слова, что прокляты ненастьем,
Останутся возвышенным стихом.

Проклятие со дна глубокой бездны,
До самых неизведанных небес,
За это всё один лишь я в ответе,
А ты, как тень того, чего уж нет.

Толпа с лихвой, проверенной годами,
Тебе выносит горький приговор.
Ты – статуя со смольными глазами,
И крайнего бесстыдства ангел мой.