Звезда Васиона

"...Ноћ је ведра, блага,
Бледи месец сја,
У милини тоне
Васиона сва.

И звездице миле
Расипају зрак...
Само једна трепну,
Па је покри мрак.

Чија беше звезда?
Бог једини зна!
Спокојна је, мирна,
Васиона сва..."

(Неизвестный сербский поэт [непознати српски песник])

**************************

Ночь ясна и нЕжна,
Месяц смотрит сонно,
И в огнях безбрежных
Шири Васиона*.

Милая звездица
Лишь одна мигает…
Свет сквозь мрак струится,
Сыплет мне лучами…

Чья звезда далёко?
Бог один лишь знает!
Мирно и высоко
Васион* сияет.

Васион* - Вселенная у Древних Руссов.

(3 октября 2009)